p i c a l s u d

Seixanta-nou anys després, continuen ressonant més fort que mai, arreu dels Països Catalans, els mateixos crits de lluita a favor de la llibertat, la democràcia, la república, el socialisme i l'independentisme que el cop d'estat militar franquista intentà d'ofegar per a sempre: amb la victòria uniformada que aconseguí l'any 1939.

Quina poca visió de futur comporta cada cop més una rebel·lió militar armada, damunt d'un Planeta Terra forçat a haver de capgirar antics mecanismes de supervivència: basant-se en el domini i l'opressió!

Amb això, la història també es va mostrant tossudament indòmita!

Text original del "Parte de guerra" redactat i signat pel general Franco
l'1 d'abril de l'any 1939, a Burgos

La pervivència, malgrat tot, d'unes esquerres democràtiques actives, d'uns valors republicans cada cop més desitjables, d'un catalanisme cada cop més conscient que es va escampant arreu del país sencer, o d'unes aspiracions independentistes que es consoliden amb seny asserenat i amb serenor assenyada, contribueixen a fer veure més clarament i nítida l'absurditat d'unes guerres que, com gairebé sempre i pertot arreu, al cap i a la fi no aconsegueixen res més que fracassar estrepitosament, a la llarga, en l'intent i l'objectiu marcat de bon principi: acabar amb tot allò que es considera que hi fa nosa!

Les paraules d'un general, que guanya una guerra, es van tornant no res al cap d'algunes dècades:

”En el día de hoy, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, han alcanzado las tropas nacionales los últimos objetivos militares. La Guerra ha terminado. El Generalísimo Franco. Burgos 1º de Abril 1939”.

Fins i tot en el vocabulari utilitzat, es van quedant en l'àmbit de l'arcaic més sòrdid!

Sortosament les generacions més joves tenen més temps i més oportunitats d'aprendre: valoren la vida en pau i en democràcia moltíssim més que qualsevol victòria aconseguida amb una guerra.

És bo de recordar-ho: per defensar una vida en pau i en democràcia, s'han hagut de perdre moltes vides temps enrere.

El fet que puguem gaudir-ne, ara mateix, ens ha d'empènyer a mostrar-hi l'agraïment profund que comporta l'afany de preservar-la en el futur amb dents i ungles!

Cecili Buele i Ramis
Mallorca, 1 d'abril de 2008

Traduccions:
- Español - English - Français